●与其为笼中之雀，不如为林中之鸟（意大利）
●金鸟笼在鸟的心目中是黑牢（阿拉伯）
●脚镣即使是金铸的，也没有人喜欢戴它（英国）
●与其戴着锁链饱，宁愿饥饿而自由（希腊）
●鸟是不喜欢笼子的，哪怕是金丝笼（俄罗斯）
●出笼的小鸟，入山的虎
●华美的笼喂不饱鸟（法国）
●小笼子装不住大鸟
●笼里鸟勿得出，笼外鸟勿得进
●暮起归巢思，春多忆侣声。谁能坼笼破，从放快飞鸣（唐·白居易（鹦鹉））
●有机会出去的话人人都要离开监狱（肖伯纳）
●他被监禁了二十七年了，注定一辈子要尝这种有生命的死亡的滋味（高尔斯华绥）
●牢门口三个字：后悔迟
●与其为成人造班房，不如为孩子建学堂
●金丝鸟笼装饰得虽好，但夜莺爱的还是荆棘丛林（维吾尔族）
●夜莺在笼子里唱不出歌来（英国）