（1）只要将要汉化的软件的快捷方式加到“开始”菜单中就可以了（永久汉化只搜索“开始”菜单中有汉化包的软件，你开始菜单中没有软件的快捷方式，所以不会列在可汉化软件列表中了）。
（2）如果软件不能永久汉化，可能的原因有：
软件的资源被压缩或修改过，资源不标准（如ACDSee 3.0 Trail，Ultra Edit 8.0b等）；软件自己有多语言解决方案，自备语言包，在运行时自行更换资源（如FlashGet，NetAnts等）；软件设计者将文本信息硬编码在代码中；软件开发商制作的汉化包没有包括所有包含资源的动态库（会在以后逐渐补充和提高，请关注每周更新的金山词霸网站快译汉化包下载栏目）；软件作了自校验的程序（如Cuteftp 4.2）。
但这些软件都可以动态汉化（即使用软件时打开快译，用“汉”功能）。
另外，由于动态汉化也是要调用汉化包的，而永久汉化的列表是根据汉化包来列出的，所以有的不能永久汉化的软件也在列表内。
，为什么金山快译永久汉化不能汉化软件？