您现在的位置:多问网范文中心常用范文写作知识公文语言的基本要求

公文语言的基本要求

12-16 14:48:19   浏览次数:70726  栏目:写作知识
标签:公文写作基础知识,公文写作知识,新闻写作知识,http://www.duowen123.com 公文语言的基本要求,
公文语言的基本要求

公文的性质和作用以及公文独特的语体,决定了公文语言必须是明白、准确、直接、朴实、简练和庄重的,这是对公文语言的基本要求。

一、明白

拟写公文首要的是让人看懂。就是要把事说清楚,把话写明白。只有语言表达清楚明白,受文机关才易于接受,并加以施行。语言表达不明白,公文的内

容就无法得到落实,也就达不到发文目的。

语言表达清楚明白,首先是语无歧义。即所用词语只有一个明确的意思,不能有几种解释。语言表达产生歧义主要有这样几种情况;一是两种解释中,显然有一种是正确的。这虽然不至于影响读者的理解,但也要猜测一番。例如,“一边站着一个孩子,年纪不大”。让人疑心有两个孩子,其实只有一个。把“一边”改为“旁边”,就不会引起误解了。二是两种解释都可能。这种错误比前一种要严重,因为两种解释都讲得通,读者就无法知道你的真意所在了。例如,“这部作品真正译出了原著的风格和语言的一致性”。这句话既可理解为原著的风格和语言相一致,也可理解为译出的作品的风格和语言与原著的风格和语言相一致。到底是哪种理解正确呢?无法确认。三是由于附加语界限不清引起歧义,主要是“的”字使用不当。例如,“介绍英国的一部权威著作”。可以理解为这部著作是介绍英国的情况的权威性书籍,也可以理解为介绍的是英国的一部有权威的著作。作者的本意是前者,应当把“一部”提到前面。再如,“这是解决单身职工部分困难的好办法”。这句话既可以把“单身职工部分”看成是一个词组,也可以把“部分困难”看成一个词组。如果是后者,应该在“职工”后面加“的”。四是两事混说产生歧义。例如,“文物、旅游业的保护与改革”两项主语,两项谓语,不只一种搭配方式。真正的意思应该是“文物的保护与旅游业的改革”,字数差不多,清楚与否却大不一样。此外,语意表述不全也会产生歧义。此种情形在字面上并未表现出歧义,只是因句子中的某些意思未能加以表达完整而使读者误入歧途。例如,“妇女在法律上已经平等了”。从字面上看,是说在法律面前妇女已没有高低之分了,也就是“妇女之间在法律上平等”。实际上是说“妇女与男子在法律上平等”。因此,应在“妇女”之后加上“与男子”,这样句子的意思就表达完全了。公文的语言如果有歧义,就会让受文者捉摸不定,对公文内容产生不一致的理解,进而行动上出现差错。

其次是言不费解。即所用词语一看就懂,不能让人无法理解,读来读去不知何意。做到言不费解就要在遣词造句上下功夫。一是选用词义通俗的常用词,不要故作高深使用一些晦涩生僻的词语,人们从词典上都很难找到,怎么好理解呢?例如,“建立了缜密的因而也是躐等的干部选拔制度”。这段文字显得很卖弄做作,“缜密”是何意?且用在此有的并不贴切。而“躐等”一词今已少用,其含义很难被人普遍理解,用在公文上显然不合适。二是不要把不同义的词拼凑使用。有些词单个看并不难懂,可胡乱凑到一块儿就不好懂了。例如,“我们应该明白,我们是向不合理的生活艰苦作战,还是安于不合理的幻觉统治,不向广大人民中求改善,而贴服于个人安定的空虚幻想”。这里的“幻觉统治”、“向广大人民中求改善”、“贴服于个人安定的空虚幻想”,都让人莫名其妙,它们组配在一起不知道能说明一些什么意思。三是不生造词语。公文必须是通用规范的语言,生造词语必然导致词义不清,语意不明,让人不好理解或无法理解。例如,一副请柬写道:“雅启亲驾,敝舍馈光”。这些生造词语读起来十分生硬、别扭,人们只能根据字面猜测其意,很难于接受。再如,“生硬地对中国历史倒裁以无花之果,对历史人物勾画以循环脸谱”。这句话中什么叫“倒裁以无花之果”,什么叫“循环脸谱”,恐怕只有创造它的作者能够回答。在公文写作中,使用上述这些令人费解的语言,就是在跟读者开玩笑。文章虽然词汇颇多,可是一句也不懂,撰写公文的意图何以实现呢?

二、准确

语言表达准确是一切文章的共同要求,公文更是这样。这里讲的准确是真实的具体的准确,不是诸如文学作品要求的符合生活逻辑的塑造典型形象的准确。公文对语言表达准确的要求主要是用词的准确,即选用能如实地反映本意的词语。本意是向东,选用了“不能向西、北、南”,虽然与本意不相矛盾,但却有差距,“向东”的本意就没能原本、具体表达出来。用词准确除了不用有歧义、令人费解的词外,关键在于选用最恰当、最能表达特定事物的词。要尽量做到,除了这个词,任何其它的词对这个事物的表达都不能这样确切、圆满,恰到好处。做到这一点很不容易,必须在词语的锤炼上下功夫。

首先,要分清词性,避免误用。这主要是语法方面的问题。名词、动词、形容词、数词、代词、副词、连接词、语气词、象声词等,其性质不同,作用也不同,遣词造句时,不可违背语法,将其误用。公文撰写中主要注意以下几点:一是名词不可误作 www.duowen123.com (www.duowen123.com)动词。例如,“我们不能只记孩子读书、写字、算术”。“算术”是名词,前边应加动词“做”,否则,如同“让孩子图画”、“让孩子面包”一样并未让孩子有什么动作。二是动词不可误作形容词。例如,“在对外开放过程中,沿海和内地是分别的”。“分别”是动词,这里当成了形容词,如果前边加一个“有”字,作名词用就通了。三是形容词不可误作动词。例如,“他

没有明确到自己的病根”,“明确”不是动词,应在后边加上动词“认识”,改为“没有明确认识到自己的病根”就准确了。四是名词不可误作形容词。例如,“他工作很模范”。“模范”是名词,不能做工作的表语,应改用“出色”一类的形容词。五是形容词不可误作名词。例如,“他的爱国主义精神达到了高度”。“高度”是形容词,可做动词的附加语,例如,“高度的爱国主义精神”,而自己不能独立使用。六是副词不可误作形容词。例如,“他做过一度军校教员”。“一度”是副词,同“一次”的意思类似,但用法不同。“一次”用在动词之后,可写成“他做过一次试验”,“一度”用在动词之前,可写成“他一度做过军校教员”。

其次,要辨明词义,选用最贴切的词。这一点对于公文语言表述的准确极为重要。汉语非常丰富,要表达某一事物的同义词相当多,同义词的不断产生,是语言方面精密的标志,为语言表达的准确提供了有利的条件。由于同义词的含义非常接近而又有着细微的差别,因此,用词准确与否的问题,关键在选用的同义词是否正确。而非同义词的选用只存在是否正确的问题,不存在是否准确的问题。

为了把公文表述得准确,下笔前要对同义词的词义仔细加以辨别,正确区分出它们的微妙差别,进而选用最贴切、最精确的词。主要辨明以下几方面的细微差别:一是词义的侧重不同。如想念──惦念。二是语义的轻重不同。如赞扬──赞成。三是语义的范围不同。如战斗──战役──战争。四是使用对象不同。如爱护──爱戴。

此外,还要仔细分辨词语的感情色彩和风格色彩。感情色彩主要指是褒义,贬义还是中性。风格色彩主要指是庄重还是随和,是口语还是书面语。

为使语言的表达准确,除了选择好同义词外,还要注意词语是指人还是指物,是主动还是被动。有的词只适用于人,有的词只适用于物,不能混用。例如,“××省今年遭受严重水灾,使农业生产感到极大困难”。“感到”这个词在公文中只适用于人(文学作品中的拟人写法例外),不适用于物。“农业生产”是没有感觉的,它不会“感到”。应该改用“遇到”,写成“农业生产遇到极大困难”。有些词用于主动范围,有些词用于被动范围,如果用的不当,就造成混乱。例如,“招展着血染的军旗,高歌着胜利的凯歌”。“招展”适用主动范围,红旗可自己“招展”,我们却不能“招展”红旗,只能“挥舞”红旗。例如,“束缚着几千年封建锁链的中国农民”。“封建锁链”可以去“束缚”,而被束缚的却不是“封建锁链”,应改为,“几千年来被封建锁链束缚的中国农民”。

三、直接

公文的一个基本特点是产生现实效用。一方面针对性极强,都是为着某种实际需要制发的。另一方面时间性极强,必须在现实发挥作用。这就决定了公文语言表达的直接性。无论是记叙、说明还是议论,都必须开门见山,直截了当,一针见血,一下子表明意图,让受文者从语言的表达中直接了解到制文的目的。而不允许有话不直说,绕圈子,或者隐晦暗示让人从文字的背后去领会某些意图。

公文语言表达的直接,首先是语意的直接,不可曲折。一句话或一段话所要表达的意思是直接的,不要迂回前进,绕了一个大弯才吞吞吐吐道出本意。例如,本意是向东走,却不直接讲应该向东,而说向西如何不好,向南有何困难,向北后果如何严重。言外之意是向东好。文学作品的语言可以这样,因为它不是一种“实用”,而是一种欣赏,应该造成一种“弦外之音”、“音外之意”、“韵外之致”的意境,使读者思而得知,有想象和回味的余地,表现出一种抒情写意的间接性。而公文则必须直接表达意图,不允许让受文者自己去任意想象和发挥。只有这样,才能对公文内容准确地加以了解,并贯彻落实。

其次是词义的直接,不可含蓄。一个词,一个概念本身的含义是直接的,不要引伸象征某种含义。例如,“他能如此拼搏,是因为他时刻都在想着母亲”。这里的“母亲”是指祖国,并非“母亲”这个概念原有的含义──妈妈。作为公文,使用这样象征性的词,容易产生歧义,有悖于发文意图因为“他时刻想着母亲”,人们完全可以理解为“想着妈妈”,不如直接写作:“他时刻在想着祖国”。或者写成“他时刻都在想着母亲──祖国”。

四、平实

平实,就是平易、实在。平实是公文语言的一大特色,也是由公文的政治性和实用性所决定的。

公文语言的平实,首先是感情的朴实。公文所使用的语言一般不带强烈的感情色彩,语调较为平直,多为抽象的,理性的语言,直接作用于受文者的意识系统,使之有所了解和理解即达到目的。它不象文学作品的语言,作用于读者的感觉系统,使之有所感受,进而激动,为此使用形象的带有强烈感情色彩的语言,并通过具有感染力的描绘和渲染造成一种“意境”,刺激读者的感觉。公文语言所表达是超越了表达对象的外观形态的事物的质和理,它不需要借助具体可感的形象和意境,而直接作用于具有抽象思维活动的意识系统。因此,公文的语言表现为一种“理智”,而文学作品语言则表现为一种“感情”。例如,“我们要学习张海迪同志具有远大的理想、坚强的意志、无私的胸怀……”,这些语言都是经过对张海迪事迹的抽象概括,感情极为朴实,语调平直,带有确定性,是一种“理性”的语言。再如,“我们要学习张海迪同志海燕般的理想,青松般的风格,大海般的胸怀……”这样的语言是借助形象,给人以联想,产生感觉,带有不确定性,却有较强的感情色彩,是一种“感情”的语言。前者属公文语言,后者则是文学语言。

其次是用词的朴素。公文的用词应朴实无华、诚恳实在,使用平易、浅显、通俗的词语。不追求华丽的词藻,避免过份的修饰,防止形式主义的修辞手段。如果公文词语过于绚丽繁华,大量使用过份的形容词一类的修饰词,以至各种不适当的修辞方法,不仅破坏公文的语体风格,影响了公文内容的表达,而且会造成浮夸,给人以假、大、空的感觉。例如,“我们怀着无比激动、无比崇敬、无比兴奋、无比自豪的心情,在这里举行空前热烈、空前盛大、空前隆重、空前美好的大会,欢迎从浴血奋战的前线凯旋的最亲密、最可爱、最真挚的战友,怎能不热血沸腾、群情激奋、汹涌澎湃、斗志昂扬呢!……”这个讲话稿连续使用了三个排比句,显得做作而虚假。特别是几个最最最,更是言过其实。而“热血沸腾”、“汹涌澎湃”之类的华丽词语不仅是一种累赘,而且与内容也很不相干。

五、简练

公文的针对性、时效性极强。因此,公文的撰写和处理,都需要快速度、高效率。语言表达的简练,对公文来说极为重要。

公文语言的简练,首先是语言结构简单。一般单句多,复句少;短句多,长句少。即使是长句中也是短主语型、短谓语型、短宾语型等较多,而长类型的较少。例如,“任何人不得非法拦截军车。军队的行动任何人不得干预。如果有人不听劝告,后果自负”。这一段话三十几个字,三个分句,都是单句,也都是短句,一句一层意思,简单明了。公文的写作,多是采取这样简单的语言结构来表达。而文学作品则不尽然。例如,“当然,我们的工农群众就是无比可爱的,可是这里我想说的是他们的子弟,那些拿起qiang来献身革命斗争的工农子弟,那些用马列主义、毛泽东思想武装起来的战士们,我感到他们是最可爱的人”。这是魏魏《谁是最可爱的人》中的一段,八十几个字,是由三个分句组成的三重复句。其中,“可是我这里想说的是他们的子弟”,“那些拿起qiang来献身革命斗争的工农子弟”、“那些用马列主义、毛泽东思想武装起来的战士们”,是一种复句形式,都是从不同侧面在说同一些人,即工农群众的子弟。写散文可以这样,借助结构更为复杂的复句形式,表达较为复杂、丰富的思想感情,是为了“欣赏”。而写公文却不允许这样,使用简单的单句形式,表达明确而直接的发文意图,是为了“实用”。

其次,杜绝堆砌。公文语言的表达极为准确、直接,因而也必须极为简练。不能为了卖弄,或者故作高深,不管有用无用,不负责任地将一些“漂亮”词语、“新名词”堆在一块,让人看了眼花缭乱,扑朔迷离,不仅浪费部属的时间,也使发文者的真正意图隐晦不显,妨碍对公文的迅速办理。例如,“要在领导机关和人民群众之间建立起十分有效的、能充分发挥作用的、切实产生实际效果的、构成网络循环体系、立体交叉输导的、多渠道的联系”。这句话不够简练,主要是堆砌造成罗嗦。其本意是:要在领导机关和人民群众之间建立起广泛有效的联系。由于将一大堆含义差不多的“新名词”罗列在一起,句子长,结构复杂,让人看了费时费力。

再次,力戒重复。公文撰写中要特别注意避免以下三个方面的重复:一是语句中词的重复出现。例如,“新种的成熟期比旧种早熟十天”。这是主语的一部分跟谓语的一部分重复,主语部分的“成熟”与谓语部分的“熟”不仅是用词的重复,而且语法上也出现了错误,“成熟期”是时间,时间怎么“早熟”。或去掉“成熟期”,或去掉下面的“熟”。再如,“他用目不转睛的目光看着他”,这是附加语的一分部与主体语一部分的重复。“目”字重复,只要写成“他目不转睛看着他”即可。二是一个语句中意义的重复反映。例如,“他们不能也不该阻止我们的前进”。“不能阻止”和“不该阻止”意思相同,不必重复表达。三是一句话说两遍。例如,“一年来的改革实践取得了显著成绩,收到了巨大效果”。“取得了显著成绩”与“收到了巨大效果”两句说的是一个意思,只留下一句即可。

最后,避免赘余。赘余是句子里多余的词语。虽然从表面上看并不重复,也不是堆砌,但都是些废话,去掉了于意思毫无损失。例如,“我们预先有计划有准备地把八个场地都清理干净”。“计划”、“准备”必然在事前,“预先”实在是多余,应该删去。文章写得好,叫“要言不烦”,文章写得不好,叫“烦而无当”。公文更以简洁为贵,我们应有足够认识。

六、整洁

整洁是指公文语言的严肃、规范、纯洁。公文带有强烈的政治色彩和严格的约束力,在语言表达上,必然要求严肃、规范和纯洁,这是一种庄重美。

首先,语言严肃。公文语言不可油腔滑调,不可花哨浮华。例如,“以上条件,如能答应,那千好万好;如不允许,就双方拉倒”。这种油滑语句必须禁用。再如,“党委成员在讨论中,心情格外激动,有的热泪盈眶,泣有成声,一致表示……”。“格外激动”、“热泪盈眶”、“泣不成声”实属过份的修饰,不仅造成一种浮夸,而且也破坏了公文的庄重色彩。

其次,语言规范,一是通用,尽量不用方言土语,少用生疏的专业术语,避免使用偏僻晦涩的词语。例如,“三年前他还是个稼娃,如今成了企业家”。“稼娃”是陕西土话,非当地人很难看懂,不能写进公文。再如,“他呕心沥血地投入到把供体的DNA与载体的DNA,用一种DNA连接酶的基因胶粘在一起而获得新基因,然后引入寄生物细胞中,从而得到具有新的遗传性状的生物类型的实验中去”。公文的内容不是探讨学术,大量生疏的专业术语对学术论文来说是“规范”的,但对公文来说就不够“规范”,它不是公文的本意所在,人们也很难理解。完全可以换成公文语言表述:他呕心沥血地投入到艰辛的生物工程实验中去。二是标准,就是公文表述不宜口语化,否则显得过于随便。例如,“领导得法,生产直线上升,工人们干得也更带劲了”。“得法”、“直线上升”、“带劲”等词语都是口语,不符合书面语言的要求,一般不上公文。三是固定,同样的文种,其内容和作用类似,所用语言也大体相同。于是逐渐形成固定性语言。其中一部分成为公文专用语言。例如,开头常用“根据”、“鉴于”等词语。结尾常用“此布”、“当否,请指示”等词语。

再次,语言纯洁。公文语言的纯洁,除不使用生编硬造的词语外,还不能有谩骂的语句,更不能出现下流的语言。例如,“那些资产阶级自由化的言论,简直是放屁,臭不可‘闻’”。大家都懂得,辱骂不是战斗。用骂街来对付资产阶级自由化言论,非但解决不了问题,反而损害了公文的自身。不仅公文本身的内容不用这样的语言表达,而且也不能原本地引用这样的语言。在一些揭露错误或不当行为的公文中,常引用被批评者的话,如果这些话是谩骂或下流语言是不允许照样写出来的,而应该经过概括简要指出即可。


《公文语言的基本要求》来源于www.duowen123.com网,欢迎阅读公文语言的基本要求。


,公文语言的基本要求
相关热词搜索: tag: 暂无联系方式 写作知识,公文写作基础知识,公文写作知识,新闻写作知识,常用范文 - 写作知识
《公文语言的基本要求》相关文章
文章评论
联系我们 | 网站地图 | 范文大全 | 管理资料 | 驾照考试 | 教学资料 | 名言大全 | 试题课件大全
Copyright @ 多问网 all rights reserved
学生评语_教案设计_小学语文试卷
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12